Pour ce qui est de la santé, monsieur Rémillard, vous vous préoccupez du fait que les principes de l'union sociale pourraient être ou ne pas être honorés et vous voulez qu'on permette à votre province de poursuivre son élan dans les champs où elle a déjà pris une certaine longueur d'avance.
With regard to health care, Mr. Rémillard, you are concerned that the principles of social union should be honoured and you want your province to be able to move forward in those areas where it already has taken the lead.
