Le sénateur MacDonald : Monsieur le ministre, je sais que cela ne concerne probablement pas les modifications au projet de loi et à la loi dont nous avons discuté, mais d'après ce que je comprends, l'Europe et les États-Unis utilisent un service d'urgence 911 amélioré sur le plan technologique, c'est-à-dire un système qui n'est pas encore en place au Canada.
Senator MacDonald: Minister, I know this probably does not come under the direction of what you have approached here in the amendments to the bill and the act, but it is my understanding that in terms of the 911 system in Europe and the United States, the technology used is an enhanced system, a system that is not yet in place in Canada.