La nouvelle loi d'assurance-emploi que l'on est en train d'appliquer a pour objet, en partie, de changer la nature de cette dépendance et d'aider ceux qui en ont besoin, lorsqu'ils se retrouvent sans emploi, par exemple, tout en les encourageant à retourner sur le marché du travail.
Part of the purpose of the employment insurance legislation which is in the process of being implemented is to change the nature of that dependency and to provide support to people as they need it, when they have the circumstances of finding themselves unemployed, for example, while at the same time providing incentives to get back to work.