Il y a scandale, parce que l'économie de la loi concernant les biens canadiens imposables-ça a l'air technique, mais c'est cela l'affaire-l'économie de la loi disait que cette notion, qui permettait de transférer certains actifs de sociétés publiques ailleurs dans le monde, sans impôt, devait s'appliquer uniquement à des résidants étrangers, non pas à des résidants canadiens.
There is a scandal because the economy of the legislation concerning taxable Canadian property-it sounds technical, but that is the objective-the economy of the legislation said this concept, which allowed the transfer of some public corporation assets elsewhere in the world, free of tax, was to be applied only to foreign residents, not to Canadian residents.