Le député de Rosemont—Petite-Patrie, qui est à l'avant-garde des propositions en matière environnementale, disait qu'il y avait un problème fondamental, outre la question de la juridiction, et que: «La Loi canadienne d'évaluation environnementale adopte une philosophie d'autoévaluation en ce sens que ces sont les autorités fédérales qui évaluent leurs propres projets».
The member for Rosemont—Petite-Patrie, who is a leader when it comes to environmental matters, mentioned that there was a fundamental problem, beyond the issue of jurisdiction, in that the Canadian Environmental Assessment Act takes a self-assessment approach: federal authorities are the ones who assess their own projects.