Lorsqu'on lit le projet de loi, on découvre qu'il s'applique à tout avec les arrêtés d'urgence. C'est un raccourci qui évite de devoir passer par les règlements, un, le processus démocratique qui exige une reddition de comptes.
In reading Bill C-7, one discovers that it covers everything under emergency orders, a shortcut so as not to have to bother going through regulations — that democratic process where one has to account.
