Voici une liste partielle de nos constatations: mauvaise coordination interministérielle des efforts de recherche, réseaux de surveillance incomplet, engagements non respectés, absence de réévaluation des pesticides au regard des nouvelles normes en matière de santé et d'environnement et écart croissant entre les demandes imposées aux ministères et les ressources dont il dispose pour répondre à ces demandes.
A partial list of our findings includes poor interdepartmental coordination of research efforts, incomplete monitoring networks, unfulfilled commitments, a lack of re-evaluation of pesticides against new health and environmental standards, and a growing gap between the demands placed upon departments and the availability of resources to meet these demands.
