Compte tenu de la répartition des compétences, une collaboration fédérale, provinciale, territoriale et municipale s'impose si on entend dresser une liste de référence des biens-fonds admissibles, ce qui équivaut en réalité à faire l'inventaire des biens patrimoniaux au pays.
This requirement, given jurisdictional consideration, would necessitate federal, provincial, territorial, and municipal cooperation in determining a master list of eligible properties, in the process creating, in effect, a national inventory of heritage properties.
