d) entre neuf heures et vingt heures si la circonscription est située dans le fuseau » M. Langlois (Bellechasse), appuyé par M. Ménard (Hochelaga Maisonneuve), propose la motion n 22, Que le projet de loi C-63, à l'article 46.1, soit modifié par substitution, à la ligne 29, page 27, de ce qui suit:
(d) between 9:00 a.m. and 8:00 p.m. if the'' Mr. Langlois (Bellechasse), seconded by Mr. Ménard (Hochelaga Maisonneuve), moved Motion No. 22, That Bill C-63, in Clause 46.1, be amended by replacing line 31 on page 27 with the following: