À l'article 1er du règlement (CE) n° 639/2003, l'alinéa suivant est ajouté:"Aux fins du présent règlement, dans le cas d'un transport par la route, le 'premier lieu de déchargement dans le pays tiers de destination finale' est le lieu où le premier animal est finalement déchargé d'un véhicule routier, ce qui exclut un lieu où le trajet est interrompu pour le repos, l'alimentation ou l'abreuvement des animaux".

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

In Article 1 of Regulation (EC) No 639/2003, the following subparagraph is added:"For the purposes of this Regulation, in the case of transport by road, the 'first place of unloading in the third country of final destination' shall mean the place at which the first animal is finally unloaded from a road vehicle, thus excluding a place where the journey is interrupted to rest, feed or water the animals".

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Il convient cependant que le contrôle visé à l'article 3, paragraphe 1, point b), intervienne au lieu où les animaux sont finalement déchargés du véhicule routier, et non à un point d'arrêt pour le repos, l'alimentation ou l'abreuvement des animaux.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

However, the check referred to in Article 3(1)(b) should take place at the place where the animals are finally unloaded from the road vehicle, excluding a place where the journey is interrupted to rest, feed or water the animals.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Pour le transport routier, ferroviaire ou fluvial, les biens sont déchargés du véhicule, du wagon ou du navire aussi rapidement qu'il est raisonnablement possible de le faire, après l'arrivée sur le lieu de livraison.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

For carriage by road, rail or inland waters, the goods are unloaded from the vehicle, wagon or vessel as soon as is reasonably practicable, after arrival at the place of delivery.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-10]

Après le déchargement des porcs vivants, le camion ou le véhicule et tout autre matériel utilisé pour leur transport sont nettoyés et désinfectés dans leur entièreté dans l'enceinte fermée du lieu de destination sous la surveillance du vétérinaire officiel.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-10-08]

after unloading of the live pigs the truck or vehicle and any other equipment which have been used in the transport of these pigs, are cleaned and disinfected in their entirety within the closed area of the place of destination under the supervision of the official veterinarian.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-10-08]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-10-08]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Elle donne lieu à une sanction et à l'immobilisation immédiate du véhicule pour déchargement jusqu'à atteindre le poids maximal autorisé,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

It shall give rise to a penalty and the immediate immobilisation of the vehicle for unloading until it reaches the maximum authorised weight,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-14]

Elle donne lieu à une immobilisation immédiate du véhicule pour déchargement jusqu'à atteindre le poids maximal autorisé, et à une sanction.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

This shall give rise to an immediate immobilisation of the vehicle for unloading until it reaches the maximum authorised weight, and to a penalty.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-14]

Elle donne lieu à une immobilisation immédiate du véhicule pour déchargement jusqu'à atteindre le poids maximal autorisé, et à une sanction financière.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

This shall give rise to an immediate immobilisation of the vehicle for unloading until it reaches the maximum authorised weight, and to a financial penalty.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-14]

Elle donne lieu à une sanction financière et à l'immobilisation immédiate du véhicule pour déchargement jusqu'à atteindre le poids maximal autorisé,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

It shall give rise to a financial penalty and the immediate immobilisation of the vehicle for unloading until it reaches the maximum authorised weight,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-14]

Dans un réseau ferroviaire, lieu où les trains s'arrêtent pour charger/décharger du fret ou pour permettre aux passagers de monter dans le train ou d'en descendre.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-02-03]

A place in the railway network where trains stop to load/unload cargo or to let passengers get on and off the train.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-02-03]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-02-03]

Aux fins du présent règlement, dans le cas d'un transport par la route, le «premier lieu de déchargement dans le pays tiers de destination finale» est le lieu où le premier animal est finalement déchargé d'un véhicule routier, ce qui exclut un lieu où le trajet est interrompu pour le repos, l'alimentation ou l'abreuvement des animaux.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-04-08]

For the purposes of this Regulation, in the case of transport by road, the ‘first place of unloading in the third country of final destination’ shall mean the place at which the first animal is finally unloaded from a road vehicle, thus excluding a place where the journey is interrupted to rest, feed or water the animals.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-04-08]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-04-08]

Others have searched : Lieu de déchargement d'un véhicule ferroviaire

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Lieu de déchargement d'un véhicule ferroviaire

Date index:2021-09-10 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Lieu de déchargement d'un véhicule ferroviaire " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)