Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Licence exclusive d'utilisation de la technologie

Translation of "Licence exclusive d'utilisation de la technologie " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
licence exclusive d'utilisation de la technologie

exclusive licence to use the technology
IATE - LAW
IATE - LAW
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Lorsqu'ils négocient l'octroi d'une licence d'utilisation d'une technologie brevetée, le détenteur de la technologie (le titulaire du BEN) et l'utilisateur de la norme doivent respecter des conditions FRAND.

When an owner of the patented technology (SEP holder) and an implementer of the standard negotiate a licence, it should be on FRAND terms.


La création d’un cadre européen pour l’octroi de licences d’exploitation en ligne des droits d’auteur stimulerait grandement l’offre légale de biens et services culturels protégés dans l’ensemble de l’UE[19]. L’utilisation d’une technologie moderne de commercialisation des droits pourrait élargir l’éventail des services en ligne proposés sur une base transfrontière, voire permettre à des services de couvrir toute l’Europe[20].

The creation of a European framework for online copyright licensing would greatly stimulate the legal offer of protected cultural goods and services across the EU.[19] Modern licensing technology could help make a wider range of online services available cross-border or even create services that are available all over Europe.[20]


Elle accorde simplement une licence exclusive sur cette propriété intellectuelle à la société d'exploitation, qui l'utilise pour exploiter les activités de vente au détail d'Amazon en Europe.

It merely grants an exclusive license to this intellectual property to the operating company, which uses it to run Amazon's European retail business.


À la suite d’une plainte déposée par Réel, un fabricant de grues, la Commission a ouvert une enquête sur la pratique d’Alcan consistant à lier contractuellement l’octroi de licences d'utilisation de sa technologie de pointe pour la fusion de l'aluminium à l’acquisition de dispositifs de piquage et d’alimentation auprès de sa filiale ECL.

Following a complaint by the crane manufacturer Réel, the Commission opened an investigation over Alcan's practice of contractually tying the license of its leading AP aluminium smelting technology to the purchase of pot handling equipment from its subsidiary ECL.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
* Obligations exclusives de rétrocession: dans le cadre d’un accord de licences, un preneur peut être obligé de communiquer et transférer toutes les améliorations apportées (y compris celles relatives au savoir-faire acquis) dans la technologie concédée durant la période couverte par la licence.

* Grant-back obligations: in a licensing agreement, a licensee may be required to disclose and transfer all improvements made (including related know-how acquired) in the licensed technology during the licensing period.


un nouveau test en vue de déterminer si certaines clauses d’un accord de transfert de technologie (notamment en ce qui concerne des achats de matières premières ou de matériel auprès d’un donneur de licence ou l’utilisation de la marque du donneur) bénéficient d’une exemption de l’article 101 du TFUE, ainsi que l’accord de transfert de technologie lui-même.

a new test to determine whether certain clauses in a technology transfer agreement (in particular concerning purchases of raw material or equipment from a licensor or the use of the licensor’s trademark) are exempted from Article 101 of the TFEU, together with the technology transfer agreement itself.


Toutefois, les accords de licences peuvent également être utilisés à des fins anticoncurrentielles, par exemple lorsque deux concurrents utilisent un accord de licence pour se répartir des marchés entre eux ou lorsqu'un détenteur de licence important exclut des technologies concurrentes du marché en imposant à ses licenciés d'utiliser exclusivement la technologie acqu ...[+++]

However, licensing agreements can also be used for anti-competitive purposes, for instance when two competitors use a license agreement to divide markets between them, or when an important licensor excludes competing technologies from the market by requiring its licensees to use only the licensed technology.


Tetra Pak a acquis cette licence exclusive lors de l'acquisition d'un petit producteur américain de machines de conditionnement de lait, appelé Liquipak. Cette dernière société détenaitune licence exclusive relative à la technologie en question de la part de British Technology Group, un organisme britannique chargé d'accorder des licences en matière de recherches publiques.

Tetra Pak acquired this exclusive licence when it took over Liquipak, a small US producer of milk packing machines, which had an exclusive licence for the technology in question from the British Technology Group, a UK body having the object of licensing the fruits of public research.


Toutefois, dans ce cas particulier, la Commission a considéré que la licence exclusive avait des effets incompatibles avec l'article 85, paragraphe 3, du traité CEE parce qu'il n'existait pas de (1) Règlement de la Commission no. 2349/84, IP(84) 270 - 2 - concurrence effective sur le marché en cause, de telle sorte que les conditions d'exemption n'étaient pas remplies. Pour cette raison, la Commission aurait retiré, pour la première fois, le bénéfice d'un de ses règlements d'exemption par catégorie et aurait constaté que la licence exclusive violait l'article 85, paragraphe 1, si Tetra Pak n'avai ...[+++]

However, in this particular case it was considered that the licence had certain effects which were incompatible with the conditions laid down in Article 85(3) of the EEC Treaty, notably because there was no effective competition on the market in question, and accordingly, the necessary conditions for an exemption were not fulfilled. Thus, if Tetra Pak had not acceded to Commission pressure to renounce all claims to the exclusivity in question, the Commission would have withdrawn for the first time the benefit of one of its block exemption Regulations and would have declared that the exclusive ...[+++]


Par l'acquisition de Liquipak et de la licence exclusive relative à la nouvelle technologie, Tetra Pak n'a pas seulement privé Elopak de la possibilité d'utiliser cette technologie, ce qui a sérieusement retardé l'entrée d'Elopak sur le marché du conditionnement du lait de longue conservation, mais a également renforcé sa position dominante sur ce marché.

By acquiring Liquipak and the exclusive licence to the new technology, Tetra Pak not only deprived Elopak of the possibility to use this technology thereby seriously delaying its attempt to enter the market for packaging long life milk, but also strengthened its own dominant position in this field.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Licence exclusive d'utilisation de la technologie

Date index:2023-07-10 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)