À une réunion des ministres de l'Énergie du Canada qui a eu lieu à Yellowknife, tous les ministres, sauf celui de l'Ontario, tous les ministres de l'Énergie du Canada, y compris ceux des deux gouvernements territoriaux, ont convenu que le projet de loi devrait rester en veilleuse en attendant la réalisation d'autres études concernant les répercussions sur l'environnement et sur les raffineries.
At a meeting of energy ministers of Canada held in Yellowknife, every minister except Ontario agreed that this bill should be set aside for further study on the environmental impacts, as well as the impacts on refineries - every energy minister in Canada, including the two representing territorial governments.