M. Brian Pallister: L'une des questions préoccupantes, qui a d'ailleurs été soulevée dans le rapport Mintz, est bien entendu celle de la déduction des frais d'intérêts, ce qui permet aux gens d'utiliser leurs avoirs d'ici comme levier, de réduire leurs bénéfices imposables au Canada et, par conséquent, de transférer des capitaux vers des pays à faibles taux d'imposition.
So whenever we're faced with that situation and as you know, we're at budget time now if we don't have competitive tax rates, well, we'll see further outflows of capital. Mr. Brian Pallister: One of the issues of concern here, and the Mintz report raised it, among other things, of course, is the issue of tax deductibility for interest charges, allowing our people in Canada to lever on their own assets here, reduce their taxable profits in Canada, and thereby remove capital from the country to low-tax jurisdictions elsewhere.