[Traduction] M. Schellenberger : Étant donné que les modifications sont groupées, je suggère de rédiger une autre lettre pour encourager le ministère à adopter indépendamment les modifications recommandées par le comité.
[English] Mr. Schellenberger: To that point, because things have been bundled, it would be my suggestion to write back and encourage the department to advance the committee's recommended amendments on their own.