Les mesures susmentionnées, qui doivent encore produire leurs effets, sont des étapes importantes vers la réalisati
on de l'objectif de transfert modal du transport rout
ier et du transport aérien au profit du chemin de fer, de la voie d'eau et des transports publics de passagers, vers une meill
eure traduction des coûts environnementaux des différents modes de transport dans les prix payés par les usagers et, partant, vers la réalisa
...[+++]tion de l'objectif de découplage entre les effets néfastes sur l'environnement de la croissance des transports et la croissance du PIB.
The above measures, of which the effects are still to come, are important steps to achieve the set objective of bringing about a modal shift from road and air transport to rail, water and public passenger transport; and to ensure that the environmental costs of different transport modes are better captured in prices charged to users, and in turn achieve the objective of decoupling of the environmentally harmful effects of transport growth and GDP growth.
