Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Le Centre Leonardo da Vinci à Saint-Léonard

Translation of "Le Centre Leonardo da Vinci à Saint-Léonard " (French → English) :

Le Centre Leonardo da Vinci à Saint-Léonard

Saint-Léonard—Leonardo da Vinci Community Centre


L'honorable Dan Hays: Honorables sénateurs, au cours de la fin de semaine, j'ai eu le plaisir de représenter le Sénat, accompagné de madame le sénateur Ferretti Barth et de notre collègue de l'autre endroit, Massimo Pacetti, député de Saint-Léonard—Saint-Michel, durant les célébrations de la fête nationale de l'Italie au Centre Leonardo da Vinci, à Montréal, plus précisément à Saint-Léonard.

Hon. Dan Hays: Honourable senators, over the weekend, I had the pleasure of representing the Senate, along with Senator Ferretti Barth and our colleague from the other place, Massimo Pacetti, Member of Parliament for Saint-Léonard—Saint-Michel, during the celebrations of Italy's National Day at the Leonardo da Vinci Centre in Montreal, or, more precisely, in Saint-Léonard.


Le Centre Leonardo da Vinci, situé dans la ville de Saint-Léonard, fête son premier anniversaire ce mois-ci. Son ouverture était attendue depuis fort longtemps.

The Leonardo da Vinci Centre, located in Saint-Léonard, will be one year old this month.


Le Centre Leonardo da Vinci est un centre multifonctionnel regroupant sous un seul toit plusieurs activités à caractère culturel, sportif et communautaire.

The Leonardo da Vinci Centre is a multi-functional building, housing, under a single roof, a number of cultural, sports and community activities.


Il est primordial pour développer de manière quantitative et qualitative la mobilité à l'échelle européenne, notamment des apprentis, que le programme Leonardo da Vinci permette de promouvoir des initiatives d’accompagnement de l’ensemble des organismes concernés (entreprises, centres de formation, organismes relais.).

In order to facilitate mobility at European level in quantitative and qualitative terms, in particular for trainees, it is essential for the Leonardo da Vinci programme to encourage contributions by all organisations involved (companies, training institutions, liaison bodies, etc.).


Il est primordial pour développer de manière quantitative et qualitative la mobilité à l'échelle européenne, notamment des apprentis, que le programme Leonardo da Vinci permette de promouvoir des initiatives d’accompagnement de l’ensemble des organismes engagés dans les actions de placement (entreprises, centres de formation, organismes relais.).

In order to facilitate mobility at European level in quantitative and qualitative terms, in particular for trainees, it is essential for the Leonardo da Vinci programme to encourage contributions by all bodies involved in placement schemes (enterprises, training establishments, liaison bodies .)


* Un programme d'éducation et de formation tout au long de la vie rassemblera les actions prévues à tous les niveaux d'éducation et de formation, des établissements scolaires aux centres d'éducation des adultes, et succédera à lui seul aux programmes actuels (Erasmus, Erasmus Mundus, Comenius, Socrates, Leonardo da Vinci).

* A lifelong learning programme will bring together actions at every level of education and training, from schools to adult education, as the sole successor to current programmes (Erasmus, Erasmus Mundus, Comenius, Socrates, Leonardo da Vinci).


Le réseau, créé en 1992-1993, compte actuellement plus de 50 centres qui sont répartis dans l'ensemble des pays participants et sont cofinancés par Leonardo da Vinci et les autorités nationales compétentes.

The network, which was set up in 1992-93, currently includes more than 50 centres in all participating countries co-financed by Leonardo da Vinci and the relevant national authorities.


5. exige qu’une attention particulière soit accordée à la promotion de l'éducation et de la formation professionnelle, au taux de fréquentation scolaire, conditions indispensables à une hausse de l'emploi des femmes, notamment dans les centres urbains; estime qu'il conviendrait, dans ce contexte, d'accorder une importance particulière au financement axé sur la mise en œuvre des programmes Socrates, Leonardo da Vinci et Jeunesse pour l'Europe;

5. Calls for particular focus on improving education, vocational training and attendance at school as fundamental steps towards increasing female employment, particular in the towns and cities; calls for the funding for implementing the Socrates, Leonardo da Vinci and Youth for Europe programmes to address these issues in particular;


M. Massimo Pacetti (Saint-Léonard—Saint-Michel, Lib.): Monsieur le Président, la finale de la Coupe du Monde d'escrime de Montréal se déroulait dans mon comté de Saint-Léonard—Saint-Michel, au centre communautaire Leonardo da Vinci, avec la coopération de Sport Canada, la Fédération canadienne d'escrime et les commanditaires, tels que Saputo et Divco.

Mr. Massimo Pacetti (Saint-Léonard—Saint-Michel, Lib.): Mr. Speaker, the finals of the Montreal World Fencing Cup were held in my riding, Saint-Léonard—Saint-Michel, at the Leonardo da Vinci community centre, with the cooperation of Sport Canada, the Canadian Fencing Federation, and the sponsors, including Saputo and Divco.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Le Centre Leonardo da Vinci à Saint-Léonard

Date index:2022-06-09 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)