Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Berceaux et lits d'enfants
Français
La sécurité des berceaux et des lits d'enfant
Règlement sur les berceaux et lits d'enfants
Règlement sur les lits d'enfant et berceaux

Translation of "La sécurité des berceaux et des lits d'enfant " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
La sécurité des berceaux et des lits d'enfant

Crib and Cradle Safety
Titres de documents et d'œuvres
Titles of Documents and Works


Règlement sur les lits d'enfant et berceaux [ Règlement sur les berceaux et lits d'enfants ]

Cribs and Cradles Regulations [ Cradles and Cribs Regulations ]
Titres de lois et de règlements
Titles of Laws and Regulations


Berceaux et lits d'enfants

Cribs and cradles
Titres de documents et d'œuvres
Titles of Documents and Works
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Cette réglementation rendra plus sécuritaire les lits à barreaux, les berceaux et les lits d'enfant vendus au Canada.

These regulations will make all cribs, cradles and bassinets sold in Canada safer.


Voilà pourquoi notre gouvernement conservateur a présenté aujourd'hui une réglementation devant renforcer les exigences relatives aux lits à barreaux, aux berceaux et aux lits d'enfant.

That is why our Conservative government introduced regulations today to strengthen requirements for cribs, cradles and bassinets.


Elles ont utilisé un appareil d'«essai de morsure» conformément aux méthodes d'essai définies dans les normes EN 12227:2010 Parcs à usage domestique — Exigences de sécurité et méthodes d'essai et EN 716-2:2008 Meubles — Lits à nacelle fixes et pliants à usage domestique pour enfants — Partie 2: Méthodes d'essai.

They used a ‘bite tester’ equipment according to the tests defined in standards EN 12227:2010 Playpens for domestic use — Safety requirements and test methods and EN 716-2:2008 Furniture — Children's cots and folding cots for domestic use — Part 2: Test methods.


À partir de cette loi, nous avons élaboré des règlements précis et très normatifs sur les jouets, une interdiction visant les marchettes pour bébés, des règlements sur les berceaux et les lits d'enfant, des limites sur l'utilisation du plomb dans les produits destinés aux enfants, des exigences ciblant les jouets de dentition et les hochets ainsi qu'une interdiction visant les balles de type yo-yo, pour ne citer que quelques exemples.

On the basis of this legislation, we have developed specific and very prescriptive regulations for toys, a prohibition on baby walkers, regulations for cribs and cradles, limits on the use of lead in children's products, requirements for teethers and rattles, and a prohibition on yo-yo balls, among many other things.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La sécurité des articles utilisés pour les soins généraux des enfants, tels que poussettes ou lits d’enfant, est régie par la directive 2001/95/CE relative à la sécurité générale des produits .

The safety of articles used for the general care of children, such as prams or baby cots, is governed by the General Product Safety Directive 2001/95/EU .


À la fin du mois de novembre, la commission de la sécurité des produits de consommation aux États-Unis a décidé de retirer du marché plus d’un million de lits pour enfants.

At the end of November, in the United States, the Consumer Product Safety Commission decided to recall over a million children’s cots from the market.


Les lits pour enfants qui ont été mentionnés ici et qui ont fait l’objet de certains problèmes de sécurité aux États-Unis ne sont pas des jouets.

Baby seats, which have been mentioned here and with regard to which there have been some safety problems in the US, are not toys.


Je veux citer un exemple où deux objectifs légitimes s'affrontent pour répondre à deux besoins de sécurité: l'exemple d'un lit d'enfant pouvant s'abaisser pour faciliter le travail des parents handicapés.

I would like to cite one example of a situation in which two legitimate objectives are at cross-purposes in responding to two different safety requirements, the example of an infant crib with a drop side to make it easier for disabled parents to use.


[Français] Le sénateur Hervieux-Payette : Est-ce la sécurité des berceaux et des lits d'enfants qui est en cause?

[Translation] Senator Hervieux-Payette: Is the concern with the safety of cribs and cradles?




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

La sécurité des berceaux et des lits d'enfant

Date index:2021-02-08 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)