Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Assaut sur les dépôts
Fuite vers la qualité
La ruée vers l'Or Blanc
Mariage blanc
Mariage de complaisance
Panique bancaire
Retrait massif des dépôts bancaires
Ruée
Ruée sur les banques
Ruée vers l'or de la région de Cariboo
Ruée vers les titres de qualité
Sucre blanc
Sucre raffiné
Vague de retraits
Vote blanc

Translation of "La ruée vers l'Or Blanc " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
La ruée vers l'Or Blanc

White Gold Rush
Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens | Joaillerie et bijouterie
Titles of Provincial Government Programs (Canadian) | Jewellery


Comité consultatif international de la ruée vers l'or du Klondike

Klondike Gold Rush International Advisory Committee
Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien) | Parcs et jardins botaniques
Federal Government Bodies and Committees (Canadian) | Parks and Botanical Gardens


ruée vers l'or de la région de Cariboo

Cariboo gold rush
Histoires nationales
National History


IATE - Social affairs | Humanities
IATE - Social affairs | Humanities


fuite vers la qualité | ruée vers les titres de qualité

flight to quality
IATE - FINANCE
IATE - FINANCE


assaut sur les dépôts | panique bancaire | retrait massif des dépôts bancaires | ruée sur les banques | vague de retraits

bank run | deposit run | run on a bank | run on deposits
IATE - Financial institutions and credit
IATE - Financial institutions and credit


vote blanc

blank ballot paper
04 VIE POLITIQUE | MT 0416 procédure électorale et vote | BT1 décompte des voix | BT2 vote
04 POLITICS | MT 0416 electoral procedure and voting | BT1 counting of the votes | BT2 vote


mariage de complaisance [ mariage blanc ]

marriage of convenience
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2806 famille | BT1 mariage | BT2 droit de la famille | RT droit international privé [1231] | migration illégale [2811]
28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2806 family | BT1 marriage | BT2 family law | RT illegal migration [2811] | private international law [1231]


sucre blanc [ sucre raffiné ]

white sugar [ refined sugar ]
60 AGRO-ALIMENTAIRE | MT 6021 boisson et sucre | BT1 sucre | RT raffinage du sucre [6036]
60 AGRI-FOODSTUFFS | MT 6021 beverages and sugar | BT1 sugar | RT sugar refining [6036]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52007DC0391 - EN - Livre blanc - Livre blanc sur le sport {SEC(2007) 932} {SEC(2007) 934} {SEC(2007) 935} {SEC(2007) 936}

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52007DC0391 - EN - White Paper - White Paper on Sport {SEC(2007) 932} {SEC(2007) 934} {SEC(2007) 935} {SEC(2007) 936}


EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52006DC0686 - EN - Livre blanc livre blanc sur l'amélioration du cadre régissant le marché unique des fonds d'investissement {SEC(2006)1451} {SEC(2006)1452}

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52006DC0686 - EN - White paper white paper on enhancing the single market framework for investment funds {SEC(2006)1451} {SEC(2006)1452}


Livre blanc - Livre blanc sur le sport {SEC(2007) 932} {SEC(2007) 934} {SEC(2007) 935} {SEC(2007) 936}

White Paper - White Paper on Sport {SEC(2007) 932} {SEC(2007) 934} {SEC(2007) 935} {SEC(2007) 936}


Livre blanc livre blanc sur l'amélioration du cadre régissant le marché unique des fonds d'investissement {SEC(2006)1451} {SEC(2006)1452}

White paper white paper on enhancing the single market framework for investment funds {SEC(2006)1451} {SEC(2006)1452}


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La coopération renforcée doit créer un cadre juridique clair et complet dans le domaine du divorce et de la séparation de corps dans les États membres participants, garantir aux citoyens des solutions appropriées en ce qui concerne la sécurité juridique, la prévisibilité et la flexibilité, et empêcher le phénomène de «ruée vers le tribunal».

The enhanced cooperation should provide a clear and comprehensive legal framework in the area of divorce and legal separation in the participating Member States and ensure adequate solutions for citizens in terms of legal certainty, predictability and flexibility and prevent a ‘rush to court’.


La coopération renforcée doit créer un cadre juridique clair et complet dans le domaine du divorce et de la séparation de corps dans les États membres participants, garantir aux citoyens des solutions appropriées en ce qui concerne la sécurité juridique, la prévisibilité et la flexibilité, et empêcher le phénomène de «ruée vers le tribunal».

The enhanced cooperation should provide a clear and comprehensive legal framework in the area of divorce and legal separation in the participating Member States and ensure adequate solutions for citizens in terms of legal certainty, predictability and flexibility and prevent a ‘rush to court’.


En plus, les règles actuelles peuvent conduire un des conjoints à intenter une action en justice avant l'autre conjoint afin que la procédure soit soumise à une loi protégeant ses intérêts ("ruée vers le tribunal").

In addition, current rules may lead one of the spouses to bring proceedings before a court ahead of the other spouse in order to ensure that the proceeding is governed by a particular law which safeguards his or her own interests (the "rush to court").


2.5. Risque de «ruée vers le tribunal»

2.5. Risk of “rush to court


Enfin, dans la situation actuelle, il existe un risque de «ruée vers le tribunal».

There is finally a risk of “rush to court” under the current situation.


De plus, la règle de litispendance du règlement Bruxelles II, suivant laquelle la première juridiction saisie est compétente si un critère de rattachement * existe, peut conduire à une « « ruée vers le tribunal » où un époux demande le divorce dans un État membre le plus vite possible afin d'obtenir un certain résultat qui lui est favorable.

Furthermore, the lis pendens rule laid down by Brussels II, whereby the first court seised is the competent court if there is a connecting factor *, may lead to a "rush to court" with one spouse filing for divorce as quickly as possible in one Member State in order to obtain a particular favourable result.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

La ruée vers l'Or Blanc

Date index:2022-07-08 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)