Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Jusqu'à une heure avancée de la nuit
Valide jusqu'à l'heure indiquée
à la première heure de la nuit

Translation of "Jusqu'à une heure avancée de la nuit " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
jusqu'à une heure avancée de la nuit

until the small hours of the morning
Traduction | Problèmes de langue
Translation | Language Problems


valide jusqu'à l'heure indiquée

valid until time shown
Transports en commun
Mass Transit


à la première heure de la nuit

during early night time hour
Vocabulaire général
General Vocabulary
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Voir, par exemple, les Débats, 20 juin 1984, p. 4940. La confusion dans ce cas est due à la tenue consécutive de plusieurs votes par appel nominal jusqu’à une heure avancée de la nuit.

See for example, Debates, June 20, 1984, p. 4940. The confusion in this case resulted from the calling of several consecutive recorded votes lasting into the early hours.


[14] En 1925, un comité a formulé une recommandation analogue, à nouveau sans succès, prétextant que les séances se prolongeant jusqu’à une heure avancée de la soirée nuisaient à la santé des députés et ne contribuaient pas sensiblement à abréger les sessions.

[14] In 1925, a committee made a similar recommendation, again without success, on the basis that “Late sittings at night are injurious to the members’ health and do not materially shorten the sessions”.


Cela dit, jusqu'à trois heures du matin la nuit dernière, j'avais l'intention de venir ici et de vous éblouir avec de merveilleuses statistiques, mais mes excellents collègues l'ont déjà fait, par conséquent, cela ne servirait pas à grand-chose.

Now, it was my intention, up until three in the morning, to come here and dazzle you with wonderful statistics, but my learned colleagues have done that, so I don't think it's going to be of much use.


M. considérant que la crise socio-économique actuelle a entraîné l'adoption d'un nombre croissant de textes législatifs autorisant une extension des horaires de travail jusqu'à une heure tardive ainsi que le travail de nuit, les jours fériés et les dimanches, et qu'elle a également provoqué des infractions aux règles régissant les périodes de pause et de repos; que certains secteurs, tels que le secteur de la vente, dont les travailleurs sont en majorité des femmes, ont été davantage ...[+++]

M. whereas the current socio-economic crisis has led to the adoption of an increasing number of laws allowing extended working hours until late in the evening, night work, and work on public holidays and Sundays, and to the infringement of rules governing break and rest periods; whereas some sectors, such as retail services, where most of those employed are women, have been more severely affected and whereas this has had direct negative consequences on working conditions, employees’ health, and on efforts to secure a work-life balance and social cohesion;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Le simple fait que nous en débattions et que les députés soient disposés à rester à la Chambre jusqu’à une heure avancée traduit toute l’importance que nous accordons à cette question.

The very fact that we are having a debate and that parliamentarians are willing to be in the House until the wee hours means that we give this issue significance.


Je peux vous dire que les parlementaires européens, jusqu’à deux heures encore cette nuit, et ce matin, travaillaient, et sont arrivés à un accord sur le CO2 voiture - parlons du CO2 voiture.

I can tell you that the MEPs were working until 2 a.m. last night and again this morning, and have reached an agreement on the CO2 emissions of cars.


C’est la raison pour laquelle nous nous trouvons ici à cette heure avancée de la nuit.

That is why we are here even at this time of night.


Je voterai en faveur de ce texte qui met en place des normes plancher dont il faut préciser qu’elles constituent une avancée considérable puisque, dans certains États membres, les travailleurs du transport routier conduisaient jusqu’à 70 heures, 74 heures et que la durée sera désormais limitée à 56 heures; puisque c’est un texte de convergence sociale qui n’empêche pas de faire mieux dans chacun des États membres; et puisque c’es ...[+++]

I will vote in favour of this text, which puts in place minimum standards. It must be pointed out that these standards constitute a significant step forward given that, in certain Member States, road transport workers were driving for as many as 70 or 74 hours and that driving times will from now on be limited to 56 hours; given that this is a text relating to social convergence, which does not prevent matters from being dealt with more satisfactorily in each of the Member States; and given that this is a text that I hope is ripe fo ...[+++]


Je peux vous dire que la nuit d’avant-hier, jusqu’aux petites heures du matin, les membres de l’Union européenne et des États-Unis ont tenu une réunion avec la Russie et la Chine qui était, selon moi, importante en vue de parvenir à un éventuel accord sur une proposition de résolution.

I can tell you that, the night before last, the members of the European Union and the United States held a meeting until the early hours of the morning, which I believe was very important, with Russia and China, with a view to reaching a possible agreement on a draft resolution.


Premièrement, nous sommes ici à cette heure avancée de la nuit pour discuter d'une question très importante.

Number one, we are here late at night discussing an issue of national importance.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Jusqu'à une heure avancée de la nuit

Date index:2022-02-21 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)