J'aimerais attirer votre attention sur un autre aspect de la controverse entourant la rémunérati
on et le statut des juges des cours provinciales, aspect que la décision du
juge en chef Lamer passe sous silence: à savoir le profond mécontentement que ressentent de nombreux
juges des
cours provinciales, et surtout des cours criminelles, au sujet de l'écart important qui existe entre leurs salaires et leurs pensions et ceux des
juges fédéraux, même si 90 p. 100 ou plus des cas relevant du Code cr
...[+++]iminel sont jugés dans des cours provinciales.I would also draw attention to another aspect of the controversy surrounding the compensation and status of pro
vincially appointed judges that is not referred to in Chief Justice Lamer's judgment, and that is the extreme unhappiness
of many provincial court judges, especially t
hose sitting in provincial criminal courts, about the wide disparity between their salaries and pension entitlements and those of federally appointed judges
...[+++]despite the fact that 90 per cent or more of all cases under the federal Criminal Code are tried in the provincial courts.