Évidemment, nous reconnaissons la surveillance civile du SCRS par le CSARS, mais il me semble que les recommandations issues des enquêtes précédentes voulaient l'établissement d'un mécanisme de surveillance interorganisationnel pour les questions de sécurité nationale, tout simplement étant donné la nature de ces enquêtes et leur fonctionnement.
Of course we appreciate that there is a civilian oversight over CSIS in the form of SIRC, but I think the recommendations by previous inquiries are that there be cross-agency oversight on issues of national security simply because of the nature of those investigations and how national security investigations are undertaken.
