- (DA) Les députés sociaux-démocrates d
anois ont décidé ce jour, dans le cadre de la deuxième lecture des propositions modifiant
la directive sur le droit d'auteur dans la société de l'information, de garantir l'équilibre nécessaire ent
re, d'une part, les intérêts totalement légitimes des
ayants droit à protéger leurs droits par rapport aux nouvelles possibilités offert
...[+++]es par Internet et, d'autre part, les intérêts du public à exploiter les possibilités offertes par Internet en vue de l'échange d'informations, car c'est sur cela que repose le développement de la société cognitive.– (DA) At the second reading of amendments to the directive on copyright in the information society, the Danish Social Democrats
have today voted in favour of securing the necessary balance between, on the one hand, the rightholders’
entirely justified interest in protecting their rights in relation to the new opportunities offered by the Internet and, on the other hand, the public’s interest in using these opportunities to benefit that exchange of information which is the prerequisite for the development of the knowledge-based societ
...[+++]y.
