À présent, on a accès à de l'insuline de meilleure qualité et à action rapide, que l'on peut utiliser conjointement avec l'insuline à action prolongée.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-11-26]

Now with the better insulins, the rapid-acting—you use them in combination with the longer-acting—it's far better. So you would have an insulin injection or a pump, where you have it all the time.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-11-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-11-26]

Il y a eu l'insuline—zinc—protamine, l'insuline lente, puis l'insuline isophame plus tard—ce sont toutes des insulines à action prolongée—mais il faut comprendre que pendant les cinquante premières années, il n'existait que l'insuline animale et que pendant les trente à quarante premières années, seule existait l'insuline à action rapide.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-02]

We had protamine zinc, we had lente, and we had NPH later on all long-acting insulins but we have to realize that for the first 50 years we had only animal insulin, and for the first 30 or 40 years only the quick-acting insulin.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-02-02]

La raison, c'est que lorsqu'on utilise uniquement cette insuline d'action rapide, il y a certains intervalles de temps où le taux de glucose est plus élevé—il n'y a plus d'insuline.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-02]

The reason is, when you use this quick-acting insulin only, you get certain time intervals where you get a higher glucose level—there is no insulin available.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-02-02]

Je les ai suivis de façon constante. Il ne fait aucun doute que bien des personnes qui arrivaient à bien contrôleur leur diabète par le passé, c'est-à-dire des diabétiques à long terme, ont eu de la difficulté à régulariser leur taux de glucose et ont dû passer à l'insuline humaine à cause de ce problème d'action rapide et de contrôle irrégulier.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-02]

There is no question that a lot people who were well controlled in the past, long-term diabetic individuals, got into some problems with regulation and had to switch to human insulin because of the rapid action and irregular control.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-02-02]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Insuline d'action rapide

Date index:2021-05-05 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Insuline d'action rapide " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)