De plus, le ministère pourrait avoir beaucoup de mal à réduire l'inventaire des demandes en attente reçues avant l'entrée en vigueur des instructions ministérielles, aussi appelé arriéré.
In addition, the department's ability to reduce the inventory of old applications received prior to the introduction of new ministerial instructions, also known as the backlog, could be significantly impaired.