d) "détaillants": les personnes physiques ou morales ou groupements de ces personnes qui exercent professionnellement une activité commerciale comportant la vente directe au consommateur par petites quantités, à déterminer par chaque État membre compte tenu des caractéristiques particulières du commerce et de la distribution, à l'exclusion de ceu
x qui utilisent des caves équipées pour le stockage et
, le cas échéant, d'installations pour le conditionnem
ent des vins en quanti ...[+++]tés importantes ou qui procèdent à la vente ambulante de vins transportés en vrac.(d) "retailer" means any natural or legal person or group of such persons whose business ac
tivity includes the sale directly
to the consumer of wine in small quantities, to be defined by each Member State, having regard to the special fe
atures of trade and distribution, but not those who use cellars equipped for storing and, if appropriate, faci
lities for bottling wines in large quantities ...[+++] or who engage in itinerant trading in wine transported in bulk.