Pour qu'on puisse bien apprécier les conséquences de ces mesures, il est toutefois important de souligner que, dans le système actuel, ce sont les dirigeants d'une population donnée appartenant aux Premières nations, c'est-à-dire habituellement le chef et le conseil de bande, qui sont responsables de l'exploitation et de la maintenance des installations d'épuration d'eau ainsi que de la distribution de l'eau potable aux habitants.
To appreciate the impact of these actions, though, it is important to point out that under the current system the leaders of a first nations community, typically a band's chief and council, are responsible for the operation and maintenance of water treatment facilities and for the delivery of safe drinking water to residents.
