Le Canadian Labour and Business Centre, par exemple, est une organisation mixte qui fait le pont entre les syndicats et le patronat et qui a organisé des séminaires pour examiner les questions relatives au milieu de travail, en particulier l'équilibre entre la vie familiale et professionnelle, mais aussi d'autres questions relatives au vieillissement de la population active, et on a examiné les modèles qui existent localement.
The Canadian Labour and Business Centre, for example, is a joint labour and business organization, and they've been putting on seminars looking at workplace issues, particularly work life balance but also aging workforce issues, and bringing together local models.