D'une certaine façon, nous essayons de développer à la fois nos rapports avec les représentants du gouvernement du Québec, dans la mesure du possible, et nos relations avec les intervenants du secteur, afin de mieux comprendre la situation au Québec et de permettre un échange d'information partout au pays sur ce qui se passe au Canada anglais, de fournir cette information aux intervenants au Québec et vice versa.
In a way, we are trying to develop, to the extent possible, both our relationships with the representatives of the government of Quebec and our relations with service providers in the sector, so as to better understand the situation in Quebec and allow for information sharing throughout the country on what is being done in English-speaking Canada, supplying this information to stakeholders in Quebec and vice-versa.