Clair, Lib.)): Nous reprenons notre examen du projet de loi C-3, Loi concernant l'identification par les empreintes génétiques, et du projet de loi C-104 de la dernière législature concernant l'analyse génétique à des fins médico-légales.
Clair, Lib.)): We're back, and it's still Bill C-3, an act respecting DNA identification. Also, we're looking at review of the provisions and operation of Bill C-104, from the first session of the last Parliament, with respect to forensic DNA testing.