Si toute l'information était disponible en format électronique, nous n'aurions pas d'objection, mais le problème, comme l'a dit mon collègue Ed de la société BEAR, c'est que si des documents ne peuvent pas être divulgués en format électronique, nous ne pourrons pas les avoir.
If it could all be available electronically, we wouldn't object to that, but the problem is, as my colleague Ed from the BEAR Society has pointed out, if the documents are not amenable to being placed on an electronic registry, we may not be able to get them.