L'un des problèmes qui affecte la région depuis des années, c'est celui du chantier maritime, qui éprouve des difficultés, entre autres parce que les armateurs canadiens, comme Canada Steamship Lines, font construire leurs bateaux en Chine.
One of the problems that has been affecting that area for many years is that of the shipyard, which is in difficulty because Canadian shipowners, such as Canada Steamship Lines, have their ships built in China.