On jugera qu'une personne considérée comme aliénée n'est pas criminellement responsable, mais de nombreuses personnes ont été maintenues en incarcération à vie, en vertu de ce que nous appelions autrefois le mandat du lieutenant-gouverneur.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

All that happens is that the person is deemed by a state of insanity to be not criminally responsible, but many individuals have been detained for life under what we used to call in those days Lieutenant Governor's warrants.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

b) le mandat du lieutenant-gouverneur autorisant l’internement d’une personne était une décision rendue en vertu de l’article 672.54 de cette loi.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(b) the warrant issued by the lieutenant governor pursuant to which the person is being detained in custody were a disposition made under section 672.54 of that Act.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Ces modifications ont été apportées à la suite d'une décision de la Cour suprême de 1991, qui avait donné six mois au Parlement canadien pour produire une nouvelle loi, sinon tous les patients qui étaient détenus en vertu de mandats du lieutenant-gouverneur seraient libérés dans la communauté.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-03-19]

These changes came about as a result of a 1991 Supreme Court ruling which gave Parliament six months to draft new legislation, failing which all patients detained under lieutenant governors warrants would be released into the community.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-03-19]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-03-19]

Le report de l'entrée en vigueur était nécessaire pour permettre un examen des personnes détenues en vertu d'un mandat du lieutenant-gouverneur pour déterminer si elles devaient faire l'objet d'une durée plus longue.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-05-02]

The initial postponement in proclamation was necessary to permit a review of all persons held under a Lieutenant-Governor's warrant to determine whether they should be subject to an increased cap.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-05-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-05-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

(1535) Toutefois, quand son mandat de lieutenant-gouverneur sera terminé, il pourra toucher sa pension de député, sa pension de sénateur et sa pension de lieutenant-gouverneur.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-05-27]

(1535) However, when his stint as lieutenant-governor is over he will be able to collect an MP pension, a Senate pension and a lieutenant-governor pension.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-05-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-05-27]

Others have searched : Incarcéré en vertu d'un mandat du lieutenant-gouverneur

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Incarcéré en vertu d'un mandat du lieutenant-gouverneur

Date index:2021-11-15 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Incarcéré en vertu d'un mandat du lieutenant-gouverneur " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)