M. Mauril Bélanger: J'ai entendu beaucoup de gens se plaindre du fait que certains de ces baux qui doivent être renouvelés, le sont, comme vous venez de le dire, sur la base de la valeur du domaine, valeur fixée par la province, je suppose, en fonction d'un certain calcul.Le calcul de cette valeur n'est pas indépendant?
Mr. Mauril Bélanger: I've been hearing a lot of people squawking about the fact that some of the leases that are up for renewal now—and, as you say, are based on the land value, which is set by provincial authority, I gather, some mechanism.Is there no independence in setting the value of the land?