Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Habitués à ce que le reste du pays les ignorent

Translation of "Habitués à ce que le reste du pays les ignorent " (French → English) :

J'ignore si cette colère est aussi profonde que celle qu'éprouve le reste du pays.

Whether the anger is as strong as that in the rest of the country, I do not know.


Compte tenu de l'histoire de Terre-Neuve-et-Labrador et de la négligence du gouvernement fédéral à l'égard de ses responsabilités depuis la Confédération, il n'est pas surprenant que le gouvernement ait voulu assimiler certaines populations ou les ignorer et qu'il ait refusé ou omis de leur fournir les services auxquels le reste du pays avait droit.

Given the history of Newfoundland and Labrador and the history of neglect by the federal government of its responsibilities from the time of Confederation on, it is not surprising that there are people the government wanted to assimilate, wanted to ignore, refused, and failed to provided the services being given everywhere across country.


3. se félicite des résultats obtenus en ce qui concerne le retour des réfugiés et des personnes déplacées dans leur propre pays (PDI), la reconstruction et la restitution des biens, conformément aux dispositions de l'annexe VII de l'accord de Dayton; insiste sur la nécessité d'une mise en œuvre complète de l'annexe et de la stratégie y afférente afin de garantir un retour durable et des solutions équitables, globales et durables aux personnes déplacées dans leur propre pays, aux réfugiés et aux autres personnes touchées par la guerre; souligne à cet égard la nécessité du retour durable des Croates, des Bosniaques et d'autres dans la Re ...[+++]

3. Welcomes the results achieved with the return of refugees and internally displaced persons (IDPs), reconstruction and property restitution, in line with the provisions of Annex VII to the Dayton Agreement; insists on the need for full implementation of the annex and the related strategy in order to ensure a sustainable return and also fair, comprehensive and durable solutions for internally displaced persons, refugees and other war-affected persons; underlines in this regard the need for the sustainable return of Croats, Bosniaks and others into the Republika Srpska; stresses the need to make progress in improving the socio-economi ...[+++]


Ou lorsque des employeurs importent de la main-d’œuvre et ne demandent pas ou ne se soucient pas de savoir s’il y a des enfants restés au pays ou ignorent que c’est le cas.

Or when employers import labour and do not ask or care whether there are children back home or they ignore the fact that this is the case.


Le Belarus reste un pays où les droits de l’homme sont régulièrement ignorés, où la dissension politique n’est pas tolérée et où la liberté de la presse est un lointain rêve impossible.

Belarus remains a country where human rights are routinely disregarded, political dissent is not tolerated and a free press is a distant pipe dream.


Habitués à ce que le reste du pays les ignorent [.], ils se sont faits à ce sentiment d'abandon.

Accustomed to being ignored by the rest of the country., they have actually gotten used to feeling abandoned.


Le reste du rapport est meilleur que ceux auxquels le Parlement européen nous a habitués en ce qui concerne les pays des Balkans.

The rest of the report is better than the usual European Parliament reports on Balkan countries.


Il reste une option et nous avons décidé de ne pas éliminer cette option pour les pays et les économies qui y étaient habitués.

It remains an option and we decided not to eliminate that option for those countries and economies that were used to it.


Nous, dont le gouvernement libéral semble ignorer jusqu'à l'existence, alimentons assidûment le Trésor fédéral, tandis que, dans le reste du pays, le gouvernement libéral se mêle de choses qui ne le regardent pas, ce qui coûte des millions et des millions de dollars aux contribuables.

Ignored by the federal government, we keep adding great amounts of money to the federal treasury while in the rest of Canada the Liberal government keeps sticking its nose into issues that it should not and keeps costing the taxpayers millions of dollars.


Notre province n'aurait-elle pas mieux fait d'ignorer le reste du pays et d'expédier ses produits—ce que nous aurions pu faire—et c'est le pays tout entier qui en aurait payé les conséquences et pas seulement l'Île-du-Prince-Édouard?

Would we have been better off as a province by saying to heck with the rest of the country, and to ship—which we could have done—and then the country would have had a mess, instead of it being isolated to P.E.I. ?




Others have searched : reste    qu'éprouve le reste    reste du pays    j'ignore    auxquels le reste    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Habitués à ce que le reste du pays les ignorent

Date index:2022-08-19 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)