Au-delà du risque de réintroduction de la riposte «graduée», c’est également le respect des droits fondamentaux des citoyens, en termes de liberté d’expression, de protection de la vie privée et des données, ainsi que le principe de non-responsabilité des fournisseurs d’accès à l’internet et des hébergeurs qui pourraient être remis en cause.
Aside from the risk of reintroducing the ‘flexible’ response, respect for the fundamental rights of citizens, in terms of freedom of expression and of protection of privacy and of data, and the principle of nonliability of Internet access providers and hosts could be called into question.