Par lettre du 19 novembre 2001, le Conseil a consulté le Parlement europée
n, sur la base de l'article 39 du traité sur l'Union européenne, sur une initiati
ve de la République fédérale d'Allemagne, du Royaume de Belgique et de la République française en vue de l'adoption de l'acte du Conseil établissant le protocole modifiant la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes (convention SID de 1995) en ce qui concerne la créa
tion d'un fichier d'identification ...[+++] des dossiers d'enquêtes douanières (FIDE).
By letter of 19 November 2001 the Council consulted Parliament, pursuant to Article 39 of the EU Treaty, on an initiative of the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Belgium and the French Republic in view of the adoption of a Council Act drawing up a Protocol amending the Convention on the use of information technology for customs purposes (CIS Convention of 1995) as regards the creation of a customs files identification database (FIDE).