La Loi canadienne sur l'évaluation environnementale traite de projets : ouvrages, mines, barrages hydroélectriques, construction de routes. Il s'agit d'examiner ces projets avant la construction, de cerner les effets sur l'environnement et d'améliorer la conception du projet pour protéger l'environnement et la santé des Canadiens. Et cela fait parfois économiser de l'argent aux promoteurs.
The Canadian Environmental Assessment Act deals with projects — physical works, a mine, a hydro dam, construction of a highway — and is a process to look at those projects before construction, identify the environmental effects, identify ways to mitigate those adverse effects, and improve the project design in ways that protect the environment and health of Canadians, and sometimes will even save money for the proponents.