Nous avons aussi mobilisé nos capacités pour offrir de l'information et des services au nom d'environ 30 partenaires fédéraux ainsi que des provinces, dont l'Agence du revenu du Canada; le ministère des Finances; Citoyenneté et Immigration Canada; Pêches et Océans Canada; le ministère de la Défense nationale; Environnement Canada; Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada; Travaux publics et Services gouvernementaux Canada; Transports Canada; Santé Canada, et l'Agence de la santé publique du Canada.
We've also leveraged our capabilities to provide information and deliver services on behalf of approximately 30 federal partners, as well as the provinces, including CRA, the Department of Finance, CIC, Fisheries and Oceans Canada, DND, Environment Canada, DFATD, PWGSC, Transport Canada, Health Canada, and PHAC. Service Canada also administers the common experience payment on behalf of the office of the Indian Residential Schools Resolutions Canada.