Les nombreuses «rampes de sortie», comme je vais les appeler ici, du genre de celles que j'ai décrites tout à l'heure, à savoir les groupes consultatifs et les mises en garde, etc. pour toute une variété de processus, de procédures, d'audiences, d'appels et d'examens, sont toutes contre-productives au regard des principes énoncés dans la loi.
The numerous “off-ramps”, as I'll refer to them, of the sort I described earlier, of conferencing and cautions and so on, for a variety of processes, procedures, hearings, appeals, and reviews are all counterproductive to the act's principles.
