Nous savons également que dans les collectivi
tés autochtones, la population croît rapidement — selon certaines estimations, le taux de croissance est de 6,2 p. 100. D'autres estimations indiquent qu
'il existe un écart grandissant, et plus précisément, que l'écart de financement entre 1996 et 2005 est de l'ordre de 1,7 milliards de dollars; d
e plus, d'après les projections, le déficit pourrait atteindre 304 millions de dollars en 2
...[+++]010.