3. Les principes énoncé
s au paragraphe 1 s’appliquent à tout type d’avantage pay
é par la société de gestion, à tout montant payé directement par l’OPCVM lui-même, y compris les commissions de performance, et
à tout transfert de parts ou d’actions de l’OPCVM, effectués en faveur des catégories de personnel, y compris la direction générale, les preneurs de risques et les personnes exerçant une fonction de contrôle, ainsi que tout sal
...[+++]arié qui, au vu de sa rémunération globale, se situe dans la même tranche de rémunération que la direction générale et les preneurs de risques, dont les activités professionnelles ont une incidence substantielle sur leur profil de risque ou sur le profil de risque de l’OPCVM qu’ils gèrent.3. The principles set out in paragraph 1 shall apply to any
benefit of any type paid by the management company, to any amount paid directly by the UCITS itself, in
cluding performance fees, and to any transfer of units or s
hares of the UCITS, made for the benefit of those categories of staff, including senior management, risk takers, control functions and any employee receiving total remuneration that falls into the remuneration bra
...[+++]cket of senior management and risk takers, whose professional activities have a material impact on their risk profile or the risk profile of the UCITS that they manage.
