16. rappelle que, pour créer un espace numérique unique en Europe, il est indispensable d'établir à l'échelle européenne des réglementations uniques relativement à la gestion collective des droits d'auteur et droits de protection apparentés, afin de mettre un terme à la différenciation croissante des législations selon les États membres, qui complique de plus en plus l'affranchissement transnational des droits;
16. Recalls that, for the creation of a single internal digital market in Europe, it is essential to establish pan-European regulations on the collective management of authors' rights and related intellectual property rights so as to put a stop to the continuing various amendments to legislation in the Member States that make cross-border rights management increasingly difficult;