M. Rick Laliberte (Rivière Churchill, NPD): Monsieur le Président, selon le Forum national sur le changement climatique, de nombreuses mesures immédiates peuvent et devraient être prises si nous voulons respecter les engagements pris à la rencontre de Kyoto et nous attaquer à la question du changement climatique.
Mr. Rick Laliberte (Churchill River, NDP): Mr. Speaker, the National Forum on Climate Change reports many immediate steps can and should be taken to respond to the Kyoto commitment and to address the issue of climate change.