Au Canada, l'aide qu'accorde le gouvernement, soit par l'intermédiaire des universités ou des établissements de recherche du gouvernement qui effectue leurs propres recherches, n'est pas ce qu'elle est dans d'autres pays mais depuis huit à dix ans environ, le secteur privé a augmenté les fonds qu'il affecte à ce domaine.
In Canada, that balance is that the level of government assistance, either through universities or government-owned research itself that produces its own research, is different from what it is in other countries, but that the private sector itself has been increasing its contributions in the last eight to ten years.
