Donc, dans un effort de coopération, pour faire progresser les choses, étant donné nos points de vue radicalement différents sur ce projet de loi en ce qui concerne la procédure — et non le fond —, je propose que nous ajournions notre réunion et que nous nous rencontrions de façon officieuse.ou d'une autre manière, que je laisse à votre discrétion.
In an effort of cooperation to try to move this forward, respecting the fact that we have very profound differences on this bill in terms of the process not the substantive, but the process I would like to suggest that perhaps we adjourn at this point and reconvene an informal meeting or.however, I leave it to your discretion in consultation. That way we know what we're doing.
