Lorsqu'un État membre autorise une société de gestion à déléguer à des tiers, sur la base de mandats spécifiques et dans le but d'une conduite plus efficace de ses activités, l'exécution, pour son propre compte, d'une ou de plusieurs fonctions incluses dans l'activité de gestion collective de portefeuille et mentionnées en annexe II, ces mandats doivent être soumis aux autorités compétentes pour approbation préalable.
When a Member State permits a management company to delegate to third parties, on the basis of specific mandates and for the purpose of a more efficient conduct of the company' s business, to carry out on its behalf one or more of the functions included in the activity of collective portfolio management mentioned in Annex II, each mandate must be submitted to the competent authorities for prior approval.