Nous devons garder à l'esprit que le but du cycle des crédits est: de faire en sorte que l'argent des contribuables soit affecté directement aux priorités et aux programmes du gouvernement; de veiller à ce que les ministères, les organismes centraux et les parlementaires fassent preuve de diligence raisonnable; de faire en sorte que les ministères aient un pouvoir de dépenser suffisant ou que le flux de trésorerie soit adéquat; d'assurer la transparence et la responsabilisation et de mesurer les résultats.
The purpose of the supply cycle, we have to keep in mind, is to ensure that taxpayers' money is directed to government priorities and programs; that due diligence is exercised by departments, central agencies, and parliamentarians; that departments have sufficient expenditure authority or flow of cash in a timely fashion; and that there is transparency and accountability and the measurement of results.