Les responsables de la sécurité nationale et des divers services de police doivent être sensibilisés à ce que vivent ces groupes ou ces particuliers qui ont subi les effets négatifs, entre autres, de certaines techniques d’enquête, des dispositions sur le financement d’activités terroristes ou de l’inscription d’entités sur la liste des organisations terroristes, et le gouvernement doit en tirer des leçons.
The point is that national security and law enforcement officials should be sensitized by, and the government should learn from, the experiences of those communities or individuals who have actually been negatively affected by certain investigative techniques, the provisions on terrorist financing or the listing of entities, and the like.
