Je ne me lancerai pas dans une longue introduction, parce que vous savez sans doute que nous nous préparons à rédiger un rapport destiné à transmettre au gouvernement les idées et les perceptions de la population relativement aux négociations de l'OMC qui devraient débuter à Seattle en novembre prochain, ainsi que des négociations de l'accord sur la zone de libre-échange des Amériques qui, pour l'instant, semblent alterner entre feu vert et feu rouge.
I won't go into a long introduction about what we're doing. I think you know we're trying to prepare a paper, a report that we will give to the government about people's ideas and issues respecting the WTO negotiations, which may begin in Seattle in November of this year, and the free trade area of the Americas negotiations, which seem to be sort of going on and off at this particular time.