Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Femmes en période d'allaitement
Galactorrhée
Période d'allaitement
Période d'allaitement jusqu'au sevrage

Translation of "Femmes en période d'allaitement " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
femmes en période d'allaitement

nursing mothers
IATE - Social affairs | Health
IATE - Social affairs | Health


période d'allaitement jusqu'au sevrage

period of lactation up to weaning
IATE - Health
IATE - Health


période d'allaitement

breastfeeding period
IATE - Health
IATE - Health


galactorrhée | sécrétion excessive de lait chez une femme (qui allaite)

galactorrhoea | excessive milk production
UGENT - Medical terms -
UGENT - Medical terms -


L'allaitement maternel : renforcer le pouvoir des femmes

Breast Feeding: Empowering Women
Titres de documents et d'œuvres | Soins du bébé et puériculture | Périnatalité
Titles of Documents and Works | Baby and Child Care | Perinatal Period


Déclaration sur la protection des femmes et des enfants en période d'urgence et de conflit armé

Declaration on the Protection of Women and Children in Emergency and Armed Conflict
Titres de monographies | Guerre et paix (Droit international) | Droits et libertés
Titles of Monographs | War and Peace (International Law) | Rights and Freedoms


Le tabagisme chez les femmes pendant les périodes prénatale et postnatale

Prenatal and Postpartum Women and Tobacco
Titres de monographies | Industrie du tabac
Titles of Monographs | Tobacco Industry
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La liste doit aussi tenir compte de la situation particulière de certaines catégories d’utilisateurs comme les enfants, les femmes enceintes ou allaitant, les personnes âgées, les personnes présentant certaines pathologies spécifiques.

The list shall also take into account the particular condition of certain categories of users, such as children, pregnant or breastfeeding women, the elderly, persons with specific pathological conditions.


Il y a eu deux périodes dans le programme qui a été mis en place par l'Office fédéral de la santé publique et, en fait, la première période allait de 1991 jusqu'à 1996 et après, on a eu la période du Programme de mesures destinées à lutter contre la drogue II.

There were two periods in the program implemented by the Federal Office of Public Health and, in fact, the first period went from 1991 to 1996. And then we had the period corresponding to the second phase of the anti-drug measures program.


Au total, ces 105 millions d'euros d'aide humanitaire permettront de mettre à l'abri du danger plus de 2 millions de personnes, parmi lesquelles près de 300 000 enfants de moins de deux ans ainsi que des femmes enceintes ou allaitant, pendant la période la plus critique.

The total 105 million EUR in humanitarian funding will lift more than 2 million people out of the danger zone during the most critical period. This includes nearly 300,000 children under the age of two and pregnant and breastfeeding women.


Dans ce contexte, il est demandé à la Cour de justice si le droit au congé d'allaitement ne devrait pas être accordé tant aux hommes qu’aux femmes et si le fait de le réserver aux femmes salariées et aux pères de leurs enfants ne serait pas une mesure discriminatoire, contraire au principe d’égalité de traitement entre hommes et femmes reconnu par les directives mettant en œuvre ce principe en matière d'emploi et de travail .

In that context, the Court of Justice was asked whether the right to breastfeeding leave should not be accorded to men in the same way as women and whether the fact of restricting it to employed women and the fathers of their children is not a discriminatory measure contrary to the principle of equal treatment of men and women afforded by the directives implementing this principle in the field of work and employment .


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Si l'utilisation prévue de ces dispositifs inclut le traitement d'enfants ou le traitement de femmes enceintes ou allaitant, le fabricant doit fournir une justification spécifique pour l'utilisation de ces substances en ce qui concerne le respect des exigences essentielles, notamment du présent paragraphe, dans la documentation technique et, dans la notice d'utilisation, des informations sur les risques résiduels pour ces groupes de patients et, le cas échéant, sur des mesures de précaution appropriées.

If the intended use of such devices includes treatment of children or treatment of pregnant or nursing women, the manufacturer must provide a specific justification for the use of these substances with regard to compliance with the essential requirements, in particular of this paragraph, within the technical documentation and, within the instructions for use, information on residual risks for these patient groups and, if applicable, on appropriate precautionary measures.


a) tenir compte de la situation particulière de certaines catégories d'utilisateurs (enfants, femmes enceintes ou allaitant, personnes âgées, personnes présentant certaines pathologies spécifiques).

(a) take into account the particular condition of certain categories of users (children, pregnant or breastfeeding women, the elderly, persons with specific pathological conditions).


a)tenir compte de la situation particulière de certaines catégories d'utilisateurs (enfants, femmes enceintes ou allaitant, personnes âgées, personnes présentant certaines pathologies spécifiques).

(a)take into account the particular condition of certain categories of users (children, pregnant or breastfeeding women, the elderly, persons with specific pathological conditions).


- tenir compte de la situation particulière de certaines catégories d'utilisateurs (enfants, femmes enceintes ou allaitant, personnes âgées, personnes présentant certaines pathologies spécifiques),

- take into account the particular condition of certain categories of users (e.g. children, pregnant or breastfeeding women, the elderly, persons with specific pathological conditions),


Je précise simplement que toutes les personnes qui ont présenté une demande avaient quatre ans pour recueillir la documentation appropriée. Si je me souviens bien, la période allait de 2008 au 30 novembre 2012.

With respect to the documentary side of that, I would simply note that all individuals who applied had, ultimately, what amounted to four years to gather the appropriate documentation, if I have got it right, between 2008 and November 30, 2012.


La nouvelle proposition élargit encore le champ d'application de la directive en introduisant des exigences supplémentaires qui s'appliquent par exemple aux campagnes de dépistage, aux pratiques nécessitant des doses élevées, à l'exposition des femmes pendant la grossesse et la période d'allaitement, à l'exposition des aides et des bénévoles, etc..

The new proposal further extends the scope of the Directive by introducing additional requirements which apply for instance to health screening programmes, practices involving high doses, the exposure of pregnant and breastfeeding women, the exposure of helping persons and of volunteers, etc.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Femmes en période d'allaitement

Date index:2023-12-06 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)